注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

面朝大海 春暖花开

http://zq93216.blog.163.com/

 
 
 

日志

 
 

听力的解决方案——“水晶透亮法”详解(一)-------刘翔Philip  

2012-06-25 08:26:40|  分类: 英语学习 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

中国人听力的核心问题到底是什么?

 

是:一看就懂,一听就聋!

 

所谓“聋”,就是指,在纸面上明明认识的、熟悉的东西,听到时就是“反应不过来”、“反应慢”。

 

为什么会这样?因为,大多数中国人学英语,都是首先(或主要是)从英语的文字图像来学习英语的,不是从听与说、从声音上这种自然母语学习的方式来学英语的,这怨不得谁,许多英语非母语者就是这么学英语过来的,俺也是这么学过来,所以,关键是要找到补救、解决问题的办法。文字图像-看、阅读与声音-听是脱节开的,即便是那些入门后专门去学口语的人,也是先看、先学习了文字,再来学习开口把文字的东西说出来,这样就导致了“一看就懂,一听就聋,一说就哑”。

 

听力上“反应不过来、反应慢”,这其中的过程到底都发生了什么事情呢?

 

“反应不过来”,就是大脑里“没看见”单词和句子的“字幕”;“看不见”字幕,就没法在脑海里去“阅读”它们,并接着在脑子里把它们大致翻译成中文,所以,就没法理解,结果,就“没听懂”。


“反应慢”,就是在大脑里“打字”还原成字幕的速度慢,所以在大脑里“看”单词和句子的速度就慢,或者“看不清楚”这些单词、句子,“看”得模模糊糊,所以,随后的“阅读-翻译”就慢,所谓的“听懂”就慢了。


与很多人认为的相反,听力中的生词问题,其实并不是核心问题,因为,如果你遇到生词,你肯定就听不懂(除了个别情况,能碰巧结合上下文猜测出意思而外),要搞定生词,就得按常规对待生词的解决处理办法来搞定——查词典、记诵读音、记诵意思,等,可是就算是你认识了、记住了这个单词(没记住、忘记了的,仍算作是生词),你还得要在听到它时,做到一听就反应过来、一听就懂,所以,这仍然是听力的问题,因此,生词从本质上来说,就不应该算作是听力的问题。


对听力中生词的要求:至少要听得出来它是生词!许多人连听到的东西是不是生词都听辨不出来,但是,他却一看就分辨得出,所以,这仍然是听力的问题。

 

水晶透亮法针对要解决的问题:一看就懂,一听就聋,即,所谓“反应不过来、反应慢”的问题。

 

选材:

 

1、首选,一定要挑自己真正喜欢的材料:清晰的、语音语调嗓音好听的、内容生动有图像、有情节的,你觉得内容有意思的东西。我坚决反对专门去选一堆“新闻联播”类型(中东炸弹、飞机失事、股票下滑多少%、经济增长了8.8%之类)、外交部欢迎词、联合国发言演讲类型“抽象的”材料,除非,你就是为了要专攻某项考试,这是急功近利的学英语,只想要结果,尤其是想要考试结果,享受不到过程中的乐趣,对大多数人,很难长久;


对材料没有兴趣,听力提升几乎很难自然持续下去!

 

2、速度慢(你自己感觉)、生词量在10%左右(随便挑几篇来大致统计估算一下)的材料,最好是视频材料。

 

综上所述,VOA special English栏目中各个方面的视频内容就是理想的实践“水晶透亮法”的材料。

 

水晶透亮法操作过程:

1、听,如同听汉语那样,自然放松、但一定是专心地听两三遍(坚决不能看视频上的字幕!),感受全文的整体内容。听完两三遍后,如果你仍然像白痴一样对全文根本没谱,说明你有两种或其一情况:a、压根儿你就没专心,b、材料中生词太多,或者内容太抽象。如何解决呢?你懂的。

 

2、听,高度专注地听,不要动笔,在脑子中尽可能“看到”字幕,看得越清楚、越完整,越好!目标:全部字词都要尽量做得“看得”清清楚楚,连讲话人的“口水话、犹豫语气词,如,well, annnnnd uh, so uh,see,theeee。。。。。。”、缩读词’d(should,would,could,had)、’ll(will,shall),等,都必须要清楚“看到”,如同水晶般透亮!


你刚开始时会感觉难做到、做得很不理想,没问题!反复几次,就会往前推进了,但要感觉到自己的确是在真的“很费劲地”努力——努力在大脑中还原这些字幕、“脑中打字”。


反复做脑中还原字幕,直到感觉已经没多少东西自己还有能力再挤榨还原出来了,然后,进入下一步——

3、以一个句子、半个句子(如果句子长)为单位播放、暂停,模仿语音语调,口头尽量完整、完美地复述出来,复述不顺畅的地方,再去听其细节,实在没法复述的地方,就是听力障碍的地方,有两种可能:a、生词、生僻词,一般包括生词、人名、地名等;b、听起来熟悉,但就是分辨不出到底是什么,这才是最最重要,最最需要你关注的地方、你的听力最能产生突破的地方!


完整、完美复述非常重要,它不仅确保自己都听清楚了,没有自我感觉良好、确保没有自己骗自己,因为,既然都听清楚了,那自己就说出来听听试试看!这样做,同时对自己的口语水平也是一个极大的有效提升,因为,中国人平常只会说一些简单的、长得跟中文结构高度疑似的句子,而不太会主动说一些复杂的、连贯的、与中文在结构上差异很大的地道英语句子。


能够一口气完美复述每一个句子、长句子,甚至好几个句子,将给你带来极大的乐趣和成就感。这种听与完美复述的方法,也是训练口译的基本方法。

 

下面的第4步的“全文听打”(有些类似于钟道隆的“逆向法”),不是对每个人都必要,那些听力基础很薄弱的人、语音语调知识很贫乏的人必须做全文听写。对于已具有一定的听力能力和系统的英式美式语语音语调知识的人,有选择地把精力放在找到自己的听力弱项即可,具体如下——

4、动笔,全文听打下来。把那些生词、生僻词、人名、地名按照你听到的音,照葫芦画瓢地把它们大致拼写出来,标记出视频时间点,以方便查找。用金山词霸的模糊查询功能,去查询你听音拼写出来的那些“生词”,如果在词条上下附近找到一个“高度疑似”、意思能很好贴合听力材料中上下文涵义的,往往就是它了!如果这种“打中”的机会越来越多,恭喜你!这表明你的听力越来越牛,你居然可以用听力的方式来学习新单词了!因为,大多数中国人都是通过“看”来学单词的,而你却开始采用英语母语人士的自然方式之一“听”来学习英语了。


注意:“照葫芦画瓢”听音拼写的关键是——

你听到大致像什么音,你就按什么样的音来拼写,一定要动用你的直觉,少动用你的逻辑推理和思辨来判断,不要去思考和推测它“应该是”什么音!经验发现,人的耳朵听到的东西往往是更准确的、正确的,而大脑的思考和推理反而会把我们带入误区,因为,你大脑中对英语里的某些发音的理解,往往是按你个人的理论来理解、来认识的,可是,它们往往并不正确,这种个人认识与真实英语发音的偏差,也正是你听力存在问题的主要原因之一。


所以,为了更准确地把握住这些音的细节,不要用你认为它应该是什么样的那些“理论”和认识,来干扰你的耳朵,暂停理智判断,请多多相信你的耳朵!


听打中,那些你觉得熟悉,可就是没听写出来、听漏了、或听写错误的地方,一定要在听写完毕后,仔细核对原文,好好反思,好好回想为什么当时没听出来?为什么听漏了?为什么听错了?把你的发现和新认识标注在这些地方。千切千切一定要做这个工作,否则,这个最能带来听力成长与突破的部分就白白浪费了!


为什么一定要做这个工作呢?因为,每个人的听力问题与别人的都不一样,你可能倾向于把某些特定的发音误听成某种发音,而其他人则没有这个问题,所以,听力的问题往往是最个人化的问题,没有哪个老师或教材能帮你全盘指出这些具体的、隐藏的、纯属你自己的问题,要靠你自己去一个一个地发现,把它们一个一个地单独揪出来。所幸的是,这些个人的问题并不是无休止地变化多端的,它们是有限的,往往是固定反复出现的,甚至是少量的,而正是这些细节上的“小”问题,才让你的听力长期卡壳不能突破。

 

80/20原则

把生词的问题撇开来不谈,就听标准英语而言,大致说来,中国人听力上80%的突破(或障碍),基本上是20%的语音语调细节上导致的。具体就是——

续---

  评论这张
 
阅读(171)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017